centil написа:
prius 3, опитваш се да заблудиш потребителите на форума.
Крадецът вика – дръжте крадеца!
Хората с ГОЛЕМИ букви са ти го написали НАЙ–ОТГОРЕ!
FÜR DEN PRIVATEN VERKAUF EINES GEBRAUCHTEN KRAFTFAHRZEUGES
Ако изпитваш затруднения с превода не се притеснявай да питаш.
Или не четеш или не разбираш за какво става на въпрос. Искаше закон и ти го дадох. Къде точно в закона Bürgerliches Gesetzbuch § 433 прочете, че става въпрос за покупка на кола от търговец? Къде? Посочи точно къде! Пак цитирам закона, за да няма туй-онуй.
§ 433
Vertragstypische Pflichten beim Kaufvertrag
(1) Durch den Kaufvertrag wird der Verkäufer einer Sache verpflichtet, dem Käufer die Sache zu übergeben und das Eigentum an der Sache zu verschaffen. Der Verkäufer hat dem Käufer die Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu verschaffen.
Ако не можеш да посочиш по-добре не продължавай да чешеш клавиатурата и да отправяш обвинения! За мен спорът с теб приключи, освен, ако не отговориш на въпроса къде в закона или в договора прочете за търговец.
За останалите заинтересовани по темата ще им кажа и пак повторя, че имате гаранция по закон независимо колата от търговец или частно лице е. Друг е въпросът дали можете да се възползвате от нея, защото условностите са много и вероятно трябва да се мине през съд. Търговеца, почти по нищо не се различава от частното лице, когато се подписва договор за покупко-продажба на кола. Нали никой не си мисли, че търговците, ако решите да си продавате колата ще и сменят маслото и консумативите. Гарантирам ви, че никой не го прави от автокъщите. Изключвам фирмените и тези за скъпи коли или ако маслото не е сменяно толкова дълго, че е станало на грес. Всички останали ви вземат колата и ви е продават така, както са е взели, като е понапудрят и поизлъскат и евентуално оправят, ако има някаква повреда или дефект. И каква е точно разликата между частното лице и автотърговеца? Точно никаква, като изключим факта, че търговеца се явява посредник в сделката и в цената включва комисионната си. А да и професионално ще ви омае и даже ще ви каже, като колегата @centil, че ако купите от него имате гаранция, а ако купите от частно лице не.

Е да, ама не! Разчитат на невежеството на хората и ви пущат по пързалката. А, ако са от арабски произход, турци, сърби, поляци, албанци даже и ските ще ви намажат...
