Не знам кой е правил превода.Това е част от съобщението до медиите от 08.04.2013 от ТМЕ."ХИБРИДИТЕ НА TOYOTA И LEXUS ПРАВЯТ ИСТИНСКА РЕВОЛЮЦИЯ В ЕВРОПА.
Хибридна офанзива на Toyota и Lexus набира все повече скорост, както в глобален мащаб, така и в Европа. До момента около 5 милиона хибрида са продадени в цял свят, като почти 3 милиона от тях са Prius. През 2012, годишните продажби на пълни хибриди Toyota и Lexus достигнаха 1.2 милиона, като по този начин за първи път преминаха границата от 1 милион продадени хибрида за една година. Toyota Motor Corporation си поставя за цел да превърне хибридите в масови автомобили, като планира да представи общо 21 нови хибридни модела до 2015 година.
ПЪЛНИТЕ ХИБРИДИ НА TOYOTA И LEXUS СА ВЕЧЕ МАСОВИ И В ЕВРОПА
На европейския пазар, хибридите продължават да жънат успехи и допринасят за 10% от световните хибридни продажби на Toyota и Lexus. В края на 2012, Тойота Мотор Европа (ТМЕ) премина границата от 500 000 хибрида (375 000 Toyota и 125 00 Lexus) продадени в Европа, като с това доказа, че хибридната технология става все по-масова. Основна заслуга за това има разширяването на хибридните гами на Toyota и Lexus до общо 10 модела. По този начин, Тойота Мотор Европа предлага хибридна алтернатива за всички клиенти – от компактния и изключително екологичен Yaris Hybrid до забележителния флагман Lexus LS 600h.
Произвежданите в Европа Toyota Yaris Hybrid & Auris Hybrid са в основата на успеха на хибридите в Европа. 2012 година е първата година, в която TME продаде близо 100 000 пълни хибрида, като от тях 95 000 броя в 27-те страни в Европейския съюз, което е 62% увеличение спрямо 2011 година.
Благодарение на този изключителен ръст, пълните хибриди вече съставляват 18% от продажбите на марките Toyota & Lexus в Европейския съюз! Yaris Hybrid и Auris Hybrid се превръщат във все по-популярна алтернатива на еквивалентните дизелови автомобили в двата най-важни сегмента на европейския пазар. Те предлагат конкурентна цена и изключителни екологични показатели, което се оценява високо от европейските клиенти... "и т.н.
А това съобщение е от 24.04.2013:"Град Тойота, Япония - Toyota Motor Corporation (TMC) обяви, че общите продажби в световен мащаб на хибридните автомобили на компанията са преминали границата от 5 милиона на 31 март 2013 г., като са достигнали 5,125 милиона броя1.
Към момента TMC продава 19 различни хибридни автомобила и 1 plug-in хибрид в около 80 държави и региони по целия свят.
TMC се ангажира да разшири още повече гамата от хибридни модели и да увеличава броя на държавите и регионите, в които продава хибридни автомобили.
До края на 2015 г. TMC ще пусне на пазара общо 18 нови хибридни модела в цял свят, включително и автомобил с горивна клетка.
TMC изчислява, че към 31 март 2013 г. хибридните автомобили на компанията са отделили приблизително 34 милиона тона по-малко емисии на CO2 – който е сред причините за глобалното затопляне – отколкото биха изхвърлили бензинови автомобили с подобни размери и динамика. Тези спестени емисии на CO2 се равняват на ефекта на тропическа гора с размерите на България – 110 000 км2. TMC също изчислява, че хибридните й автомобили са спестили около 1,2 милиарда литра бензин в сравнение с количеството, използвано от бензинови автомобили с подобни размери.
През август 1997 г. TMC пусна в продажба „Coaster Hybrid EV“ в Япония, а през декември на пазара се появи „Prius“ – първият в света хибриден автомобил, влязъл в масово производство. Оттогава хибридните автомобили на TMC се радват на изключително внимание от клиентите по целия свят.
Заместник-председателят на TMC Такеши Учиямада, отговорен за разработката на първото поколение Prius, каза: „Целта ни по време на разработката на първото поколение Prius беше да създадем автомобил за 21 век и да демонстрираме позицията на Toyota за проблемите с опазването на околната среда. Трябваше да разработим хибридна система от нулата, което направи задачата ни изключително трудна. Но въпреки това поехме предизвикателството. Пускането на пазара на първото поколение Prius надмина очакванията ни, като автомобилът накара потребителите да обърнат внимание на опазването на околната среда и повиши очакванията към хибридните автомобили. Положителната реакция на клиентите при дебюта му положи основата на всеобщото му одобрение, като оттогава потребителите продължават да се доверяват на хибридните автомобили на TMC. Това ме прави изключително признателен.“
След като позиционира хибридните технологии като основна екологична технология за 21 век и разработи и други екологични решения за мобилност, TMC планира да продължи да подобрява динамиката, да намалява разходите и да разширява екологичната си моделна гама.
Хибридите в Европа
От европейския дебют на първото поколение Prius през 2000 г. Toyota и Lexus са продали 544 184 хибридни автомобила в Европа до края на март 2013 г., което е повече от 10% от общите продажби на хибриди в световен мащаб.
Хибридните автомобили вече се считат за нещо съвсем нормално в Европа, като се забелязва ясно покачване на продажбите на хибриди спрямо 2010 г. Постигането на първите 100 000 продажби на хибриди в Европа отне 7 години, но само през 2012 г. Toyota Motor Europe продаде 109 478 хибрида.
Моделната гама в Европа в момента включва шест пълни хибридни модела на Toyota и шест пълни хибрида на Lexus, а Lexus е единственият автомобилен поизводител в свет със 100% хибридна моделна гама – всеки модел на марката в България и Европа се предлага с хибридно задвижване. През първото тримесечие на 2013 г. продажбите на хибридни автомобили на Toyota и Lexus в Европа се повишиха с 82% спрямо изминалата година. Хибридните модели на Toyota и Lexus вече представляват 21% от европейските продажби.
Собствениците на хибридни автомобили се възползват от по-ниски разходи за притежание. Технологията за пълни хибриди на Toyota също така играе важна роля в подобряването на качеството на въздуха, като отделя значително по-малко азотни оксиди и твърди частици в сравнение с дизеловите автомобили."
Та казвате, че продажбите им били смешни...

Ъ-хъ...И един мармот завива шоколада в станиол...