Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

За хората дет искат да си чешат пръстите на каквато и да е тема
Потребителски аватар
slowtraveler
Мнения: 16465
Регистриран: 28 май 2006 21:44
Репутация: 909
Местоположение: Варна
Автомобил: Nissan Qashqai 2008/2.0/AWD

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от slowtraveler » 04 сеп 2019 18:20

ufer написа:
04 сеп 2019 13:37
това с пичкаря много пасва на тойотските зевзеци
Колегата използваше думата за да посочи перфоратора за хартия :)
Toyota Avensis 1.6 VVT-I / 2002г --> Mazda6 /2008 --> JGC 3.0/2014 --> ???
Chevrolet Kalos 1.4/16V/2004-> Nissan Qashqai 2.0 4x4 2008

Потребителски аватар
ufer
Мнения: 538
Регистриран: 12 ное 2010 10:35
Репутация: 47
Местоположение: Бургас

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от ufer » 05 сеп 2019 09:22

Разбрах, разбрах, то иначе перфорации има много... tooth.gif

Потребителски аватар
Vokil
Мнения: 660
Регистриран: 03 мар 2009 00:35
Репутация: 54
Местоположение: Варна
Контакти:

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от Vokil » 07 сеп 2019 23:18

Аз пък никак не харесвам нещо което напоследък е страшна тенденция : На кой сега да направим номер ? ; На кой е тази кола ? и т.н.
Човек и добре да живее умира .......

Потребителски аватар
Kiki
Мнения: 5719
Регистриран: 05 фев 2008 21:24
Репутация: 276
Местоположение: София
Автомобил: РАВ 4

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от Kiki » 08 сеп 2019 08:32

gimara написа:
04 сеп 2019 12:50
Речник на родопските думи
РЕЧНИК НА РЕДКИ, ОСТАРЕЛИ И ДИАЛЕКТНИ ДУМИ
Интерактивна диалектна карта на българския език
Мале, Мале! Ще трябва да започна на дърти години да уча Български език. :)

mapamop
Мнения: 49
Регистриран: 28 юли 2019 12:49
Репутация: 13
Местоположение: Русе
Автомобил: Avensis Wagoon T25,1ZZFE

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от mapamop » 08 сеп 2019 11:05

Ня'а са плашиш само. Преди време бях в командировка в Лондон - е там е вече екстремно, със всичките тези нации и етноси събрани на едно място. В общи линии на англичаните родени в самата Англия им разбирах относително лесно какво казват, на източноевропейците - ясно. На тези от арабски произход (Египет, Пакистан) и Индия горе-долу нямаше ядове с много малко изключения. Обаче си беше "тиха смърт" разговора с шотландец, уелсец и ирландец - доста сериозно "плякат" и "мякат" и си трябва навик да ги разбереш, отделно думичките им за някои неща са различни - за двете седмици там се бях предал. На тези от Бангладеш, Индонезия и Шри Ланка - там дори не им се четеше написаното дори и от "кореняци англичани", камоли да се разбереш по телефона с тях. В общи линии си бяха свикнали да напишат нещо + частичен копи/пейст на грешката и да оставят детайли за сървъра с проблеми. И не се напъваха особено да говорят по телефона, защото нямаше особен ефект. Та не е само при нас "езиковата бариера". Нещо такова:

Opel Astra F Estate (1993) -> Toyota Avensis T25 (2005), E: 1ZZFE, F: ZZT251

Потребителски аватар
slowtraveler
Мнения: 16465
Регистриран: 28 май 2006 21:44
Репутация: 909
Местоположение: Варна
Автомобил: Nissan Qashqai 2008/2.0/AWD

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от slowtraveler » 08 сеп 2019 11:14

Езикът се развива :) Щерка ми учи английска литература, та в процеса на обучение учеха и староанглийски :)
Пусна ми няколко лекции - виж там нищо не успях да разбера - лаещ твърд език, по-близък до немски/скандинавски :)
Но и в УК има доста подобни 'ефекти' на недоразбиране, и на нежелание да се разбере даден диалект- шовинизмът също е част от ползването на езика :)
Щерка ми бе на гости при брат си в Шотландия на времето, и с лондонски акцент питала в магазина за нещо-си. Продавачката заядливо я попитала 'защо не си го купите от Лондон - бягайте там да си го купите' :)
Накрая се разбрали, че щерката не е англичанка, та изведнъж продавачката станала любезна :)
Toyota Avensis 1.6 VVT-I / 2002г --> Mazda6 /2008 --> JGC 3.0/2014 --> ???
Chevrolet Kalos 1.4/16V/2004-> Nissan Qashqai 2.0 4x4 2008

Потребителски аватар
Kiki
Мнения: 5719
Регистриран: 05 фев 2008 21:24
Репутация: 276
Местоположение: София
Автомобил: РАВ 4

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от Kiki » 08 сеп 2019 12:21

mapamop написа:
08 сеп 2019 11:05
разговора с шотландец, уелсец и ирландец
Това може да се приеме за по-нормално. Тези хора все-пак не са англичани, ама с българин да не можеш да си разбереш-това не е нормално. Отиди в Трън и се опитай да им разбереш нещо. tooth.gif

mapamop
Мнения: 49
Регистриран: 28 юли 2019 12:49
Репутация: 13
Местоположение: Русе
Автомобил: Avensis Wagoon T25,1ZZFE

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от mapamop » 08 сеп 2019 12:38

Kiki написа:
08 сеп 2019 12:21
Отиди в Трън и се опитай да им разбереш нещо.
Там ако не внимавам много, може и бой да ям, докато се опитвам да си изпрося хляб и вода. И не само в Трън - нагоре из Видин/Монтана също не е по-"топло" положението.
Opel Astra F Estate (1993) -> Toyota Avensis T25 (2005), E: 1ZZFE, F: ZZT251

Потребителски аватар
scooby doo
Мнения: 84
Регистриран: 20 сеп 2010 03:33
Репутация: 22
Местоположение: София
Автомобил: Тойота Ярис XP13 1,33 CVT 2012

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от scooby doo » 08 сеп 2019 13:44

В Чипровци се говори "най-чистия" български
tooth.gif tooth.gif tooth.gif
Не се унасяй, живееш в една от най-цървулските държави на света ...

Потребителски аватар
slowtraveler
Мнения: 16465
Регистриран: 28 май 2006 21:44
Репутация: 909
Местоположение: Варна
Автомобил: Nissan Qashqai 2008/2.0/AWD

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от slowtraveler » 08 сеп 2019 13:45

Kiki написа:
08 сеп 2019 12:21
ама с българин да не можеш да си разбереш-това не е нормално.
Не забравяй, че България не е чак толкова малка държава. Това, че напоследък населението рязко намалява, не е толкова определящо..
А Чипровци - не съм имал никакъв проблем с комуникацията там :) Последно бях на празника на Чипровския килим май около Великден...
Toyota Avensis 1.6 VVT-I / 2002г --> Mazda6 /2008 --> JGC 3.0/2014 --> ???
Chevrolet Kalos 1.4/16V/2004-> Nissan Qashqai 2.0 4x4 2008

Потребителски аватар
scooby doo
Мнения: 84
Регистриран: 20 сеп 2010 03:33
Репутация: 22
Местоположение: София
Автомобил: Тойота Ярис XP13 1,33 CVT 2012

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от scooby doo » 08 сеп 2019 15:34

slowtraveler написа:
08 сеп 2019 13:45
Чипровци
:)
Ти не си имал проблем, щото гледам имаш нещо общо с дивия запад, но съм убеден, че голям процент от съфорумците, ще се чувстват, като в чужбина
:D
Не се унасяй, живееш в една от най-цървулските държави на света ...

Потребителски аватар
Kiki
Мнения: 5719
Регистриран: 05 фев 2008 21:24
Репутация: 276
Местоположение: София
Автомобил: РАВ 4

Как и защо някои думи започнаха да се пишат и произнасят по друг начин?

Мнение от Kiki » 08 сеп 2019 16:29

slowtraveler написа:
08 сеп 2019 13:45
А Чипровци - не съм имал никакъв проблем с комуникацията
А с трънчанин говорил ли си? Аз добре, че имах преводач! tooth.gif

Отговори

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост